lunes, 23 de enero de 2012

Celebrating Xmas 2011 in Coporaque

El 18 de diciembre Giardino Tours y Lodge La Casa de Mamayacchi llevó a cabo su anual fiesta de Navidad junto con los pobladores de Coporaque. Después de una misa en la iglesia del pueblo, los niños mostraron una obra de teatro del nacimiento de Jesús para luego  unimos todos para disfrutar el chocolate caliente con panetones!

On December 18th Giardino Tours and Mamayacchi Lodge held their anual Christmas party together with the people of Coporaque. After a mass in the towns church the children showed a theatre play of Jesus' birth and afterwards we joined for hot chocolate with panetone !

Celebrating Xmas 2011 in Condori



El 09 de diciembre 2011 Giardino Tour Operador llevo a cabo su anual actividad por Navidad, esta vez en "Condori", un pequeño pueblo ubicado a casi 5000 msnm en el departamento de Arequipa. Se compartió el sentimientos de la Navidad, increíbles momentos,  regalos para los más pequeños, chocolate caliente y panetones, mantas para el invierno, ropa de abrigo, alimentos básicos ... Tuvimos un día maravilloso con la gente del pueblo.

Gracias a todos los que nos ayudaron a hacerlo posible!

On December 9th 2011 Giardino Tour Operator brought to Condori, a small village located almost 5,000 m.a.s.l. in the department of Arequipa, Xmas feelings, nice moments, gifts for the little ones, hot chocolate and panetons, blankets, warm clothing, and basic food... sharing nice moments with locals and having a great time! Thanks to everybody that helped us to make it possible!